来週末は、お久しぶりの、余白フリマ開催です。

お店の入口スペースの扉を全開にして会場にする予定なので、できれば〜晴れてくれることを祈ってます。

今回から、いくつか皆さんのご協力をおねがいするようになりますが、久しぶりに一緒にたのしめたら嬉しいです！

フリマおしながき（販売するもの）
1．yohakuの服をつくる過程でうまれる、B品（小さなキズやよごれやいろいろ）、サンプル品
２．秋物　フリマ価格
３．スタッフ古着（yohakuの歴代名作いろいろ）

【ご来店時のおねがい】
・店内でのマスク着用をお願いいたします
・今回は、フリマ会場内の商品（B品、サンプル品）のご試着はできるだけご遠慮ください
・お買い物の時間は、３０分～１時間くらいを目安におねがいいたします
・混雑した場合は、入口にてお待ちいただく場合がございます
・エコバッグ持参にご協力ください

店舗内（予定）
入口スペース→フリマ会場
奥スペース→通常のお店

余白　秋のフリーマーケット
10/17（土）12：00～18：00

余白
東京都台東区鳥越2-2-7
浅草線蔵前駅、JR浅草橋駅から徒歩8分
大江戸線蔵前駅、大江戸線・つくばエクスプレス新御徒町から徒歩15分

1点もの　「流星群」　ラグランティー

ラグランティーを、ブラックの絞り染めにしました。

絞った部分が、星の線が散らばっているように見えることから、「流星群」という名前が付きました。

肩から腰にかけて星が流れていくようにも見えるし、手首に星が集まっているようにも。

もう少しで星がつかめそう。

絞るたびに全く異なるものが生まれます。どんな模様なのか、計算してもし尽くすことが出来ない、

星の数ほどある可能性が、偶然こうして服になりました。

こちらは一点のみの商品ですので、余白店舗通販で紹介させていただきます。（ご購入の方は以下をご覧ください）

綿　100％

透け感なし

洗濯機使用可

￥6,000＋税

サイズ３　/    袖丈　６６cm  /  身幅　55cm /  着丈　66-70cm  /  アームホール　20cm  /  着用者　身長152㎝

＜販売期間＞
無くなり次第終了

【余白店舗　通販方法】
Instagramのメッセージまたはメールにて、下記内容をお送りください。
ご質問がある場合もこちらまでメッセージください。

・商品名
・お名前
・メールアドレス
・電話番号
・商品送り先のご住所

＊送料　550円
＊メールにて商品内容の請求書を送らせていただきますので、クレジット決済にてお手続きをお願いいたします。（squareオンライン決済利用）
＊お返事には２－３日いただく場合があります。
＊複数（その他アイテムとの）のご注文も承ります。

メッセージ送り先
Instagram メッセージ→@yohaku_torigoe
メール→yohaku.torigoe@gmail.com

○営業日は、月初めのカレンダーをご覧ください

お店10月のスケジュール

９月も鳥越のお店にお越しいただき、ありがとうございました！

お店で、皆さんのお顔をみられるのはやっぱり大事な時間です
備後まつりを楽しんでくださってる皆さんの横で、実は余白スタッフも一緒にたのしんでいました〜〜いい時間でしたね

さて、10月のお店開店日です！
10月は金曜日と土曜日を、お店の日にしました
平日休みの方も、土曜日お休みの方も、来ていただけると嬉しいです

今月並ぶ商品や、イベントなどの情報は、またぽつりぽつりと投稿してゆきます🌰
お楽しみに！

１０月　営業日

2(金) 13:00-18:00
3(土) 12:00-18:00
9(金) ←台風のため臨時休業
10(土) ←台風のため臨時休業
16(金) 13:00-18:00
17(土) 12:00-18:00
23(金) 13:00-18:00
24(土) 12:00-18:00
30(金) 13:00-18:00
31(土) 12:00-18:00

先月とはまたガラリと変わりまして、
第1週目はお休みをいただき、第2週目から営業致します。

土日祝日は、12:00から
平日の金曜日は13:00からの営業となっております。

予約制ではありませんので、いつも通り気軽に来てください〜〜

そして、9月のお店には、新商品も入ってきます！
秋にぴったり茶綿のパーカーと、
あの備後パンツの新色が新たに並ぶ予定です。
お楽しみに！

九月は暑さがすこし和らぐといいですね。
涼しい店舗で楽しくお買い物時間を過ごしていただけたらと思います！

９月の営業日

11(金) 　13:00-18:00
12(土) 　12:00-18:00

19(土) 　12:00-18:00
20(日) 　12:00-18:00
21(祝月) 　12:00-18:00
22(祝火) 　12:00-18:00

25(金) 　13:00-18:00
26(土) 12:00-18:00

〇土日祝は12:00オープンです

余白の１点もの「天体観測　ワンピース」

七分袖のスタンドカラーのワンピースを、ブラックの絞り染めにしたものです。

絞った部分がきらきらと星が飛んでいるように見えるので、”天体観測ワンピース”という名前が付きました。

こちらは１点のみの商品ですので、余白店舗通販で紹介させていただきます。（ご購入の方法は下の方をご覧ください）

綿１００％（シャツ地）
すけ感　なし
左右にポケット付き
洗濯機使用可

￥13000＋税

サイズ　フリー
肩幅　51
袖丈　35
身幅　56
着丈　 106　(cm)
着用者 　身長 157cm

＜販売期間＞
無くなり次第終了

【余白店舗　通販方法】
Instagramのメッセージまたはメールにて、下記内容をお送りください。
ご質問がある場合もこちらまでメッセージください。

・商品名
・お名前
・メールアドレス
・電話番号
・商品送り先のご住所

＊送料　無料
＊メールにて商品内容の請求書を送らせていただきますので、クレジット決済にてお手続きをお願いいたします。（squareオンライン決済利用）
＊お返事には２－３日いただく場合があります。
＊複数（その他アイテムとの）のご注文も承ります。

メッセージ送り先
Instagram メッセージ→@yohaku_torigoe
メール→yohaku.torigoe@gmail.com

○営業日は、月初めのカレンダーをご覧ください

第一弾。
詩　　ウチダゴウ
染め　金井工芸(泥染めと泥藍)

どの位の人と土地が関わりがあるのだろう。旅をしながら服は作られていく。

詩　　　　ウチダゴウ(長野県)
翻訳　　　マツシマユキ(奈良県)
染め　　　相澤染工場(埼玉県)
　　　　　金井工芸(鹿児島県)
　　　　　坂由加里(東京都)
　　　　　ソメヤスズキ(岡山県)
　　　　　宝島染工場(福岡県)
プリント　丸昇(愛知県)
縫製　　　サンカーベ秋田(秋田県)
生地商　　ジョイテックス(東京都)
生地染色　土田産業(群馬県)
編み　　　紀南莫大小(和歌山県)
紡績　　　大正紡績(大阪市)
綿　　　　ギザ綿(エジプト)
　　　　　サンホーキン綿(アメリカ)

服は何を着ているのだろう

歯車同士がクルクルと動き、時計の針が進む。
歯車同士は隣の存在しか知らない。遠く離れた所で同じようにクルクルと回る歯車の存在は知らないが一つの針を動かしている。

それは服を作ることに似ている。
そして、その先の服を買ってくれた人の、旅というのか物語として続いていく。
何か一つのできごとのように。

服は何を着ているのか。僕は人だと思っている。

一つ一つ長く大切に関わりができると良い。
服を作る上で環境の事を考えることもあるが、結果的にそれを考えた先には人がいる。この地球上に大切な人たちがいるから、長くいられるように何かできないかと考える。だから、人が大事なんだなと。

コロナになって、なかなか会える機会が無くなったが、作り売り続けることで、関われる人たちと何かしら繋がっている。まだまだかもしれないが、服が手紙のように皆さんに心地よさと何かの活力になったら幸いです

第一弾。
詩　　ウチダゴウ
染め　宝島染工場(墨＋ヤマモモ)

宝島さんの墨染にとても興味があり、にんげんのふくでやってみた。

そして、宝島さんから電話があった。
何もでてこない。そうなんです。詩が浮き出てこない。
どうも、墨は無だから。そう、灰。死。デス。
無反応。素敵すぎる。にんげんだ。

とはいうもの、さすがに詩がでてこないというのもアレで。宝島さんの方でヤマモモかけますかと言われて、たぶん、それに反応して出てくるかもと。ありがたい。ぜひ。そんな感じでできたのが、カーキのようななんとも言えない色。
さいこーです。

話はまだ終わらない。
この墨にヤマモモのシリーズの詩は、着て洗うとドンドン消えていく。詩が。そして、服の色も変化していく。
そう、詩を憶えていないとどんどんなくなる。
いつしか無地になって、あなたの心だけに詩の一部が残る。周りの人にはそこに詩があることは誰もしらない。自分の心だけに残っている。
にんげんって、素敵だという話。

オーガニックコットンの白のTシャツに絞りを入れて、ブラックで染めました。
染めにより透け感がなくなりました。

天体観測の気分にひたれるTシャツ。
２サイズあります。

こちらはそれぞれ１点ずつですので、余白店舗通販で紹介させていただきます。（ご購入の方法は下の方をご覧ください）

オーガニックコットン１００％（なめらかな素材です）
すけ感　なし
洗濯機使用可

￥4000＋税

サイズ　１（女性のS～Mサイズ）
肩幅　33
袖丈　19
身幅　44
着丈　59 (cm)

サイズ　３（女性のLサイズ、男性のMサイズ）
肩幅　43
袖丈　24
身幅　57
着丈　74 (cm)

＜販売期間＞
無くなり次第終了

【余白店舗　通販方法】
Instagramのメッセージまたはメールにて、下記内容をお送りください。
ご質問がある場合もこちらまでメッセージください。

・商品名
・サイズ
・お名前
・メールアドレス
・電話番号
・商品送り先のご住所

＊送料　レターパックライト370円、その他550円　(1万円以上は無料)
＊メールにて商品内容の請求書を送らせていただきますので、クレジット決済にてお手続きをお願いいたします。（squareオンライン決済利用）
＊お返事には２－３日いただく場合があります。
＊複数（その他アイテムとの）のご注文も承ります。

メッセージ送り先
Instagram メッセージ→@yohaku_torigoe
メール→yohaku.torigoe@gmail.com

○現在、余白実店舗は予約制にて営業しています
営業日は、月初めのカレンダーをご覧ください

第一弾。
詩　　ウチダゴウ
染め　ソメヤスズキ(ヒノキ)

ヒノキで染めたシリーズ。ソメヤスズキさんバージョン。染めた時に全て詩が消えたのと出ているのがあると。ぬーーぬぬぬーぬ。

色々検討した結果。このプリントの材料が熱に弱い。
ある程度の温度に達するとプリントの材料が落ちる。
多分、ベーキングも関係あるかも。
ま、にんげんなので特に問題ない。

結果的にわかったのは常温で染めるのに適していた。
そして、殆どの染めが常温で染める方法だった奇跡。

海外から来ていた方がヒノキのほぼ無地に近い薄ら詩がでているのを買ってくれた。これが、凄い良いと。
んーーにんげんっていろいろ。すばらしい。


にんげんのふく第一弾がでて、三年経ちます。いまだに在庫を販売してます。だいぶ無くなってきたので正直追加生産を考えてますが、まだ、寝かせてます。寝かせ玄米的なやつです。

一応、今後の予定ではベトナム語、フランス語、ヒンドゥー語、んー50カ国語位の翻訳バージョンが作りたいなと。あとは、染めのバリエーション。

プリントと染めの技法を上手く足すことでまだまだこれは可能性があるなーと。あとは形。服の形も色々あるなーと。
そう思う雑念がまだまだあるので、ギュッーとコイツだーー。と、きたら作りますが、まだ来ぬので、待ちます。

いつ作るかは気分。
にんげんのふくだから。

ではでは〜。

第一弾
詩　　ウチダゴウ
染め　相澤染工場(呉汁＋藍)
　　　ものあい

僕は松煙染めをネットで検索していた。
そしたら、相澤さんを発見した。
そして、すかさず電話した。

結果的に私の間違えで、松煙染めはやっていなく、明治から創業している藍染印半纏を作っている所だった。
だから、急いで行った。そして、相澤さんに会って作った。
詩が見えない。けど、洗うと徐々に浮き出てくる詩。


ややこですが、このTEEシャツの詩は2種類あります。英語版と日本語版。

染めは5箇所で染めて色味も何個かあり、サイズあり合計で150枚近く作りました。そのため管理をするのがややこです。いや、もはやできていないかもです。
けれど、素晴らしいことに、このにんげんのふくは150枚全て表情が違う。一点一点違うのです。

そう、にんげんだもの。
いやーすばら。ややこに越したことはない。

更に、人の汗で色の経年そして、その人のその日の気分、なんなら歳を経つにつれて、詩を言葉をとらえる気持ちの変化。
いやーにんげんって、良いですね。